BLUEBERRY-யின் கதைகள் தமிழில் கேப்டன் டைகர் என்ற பெயரில் "MUTHU COMICS" நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டு வருகிறது.
Poster Created by SoundarSS
| S.No |
French |
Year |
English |
Tamil |
| 1 |
Fort Navajo |
1965/09 |
Fort Navajo |
Rathak Kottai |
| 2 |
Tonnerre à l'ouest |
1966/01 |
Thunder in the West |
Merke Oru Minnal |
| 3 |
L'aigle solitaire |
1967/01 |
Lone Eagle |
Thaniye Oru Kazhugu |
| 4 |
Le cavalier perdu |
1968/01 |
Mission to Mexico* |
Mexico Payanam |
| 5 |
La piste des Navajos |
1969/01 |
The Trai Of The Navajos |
Senguruthip Paathai |
| 6 |
L'homme à l'étoile d'argent |
1969/10 |
The Man with the Silver Star |
Thotta Thalai Nagaram |
| 7 |
Le cheval de fer |
1970/01 |
The Iron Horse |
Irumbuk Kai Ethan |
| 8 |
L'homme au poing d'acier |
1970/03 |
Steel Fingers |
Paralogap Paathai |
| 9 |
La piste des Sioux |
1971/01 |
The Trail Of The Sioux |
Ratha Thadam |
| 10 |
Général tête jaune |
1971/10 |
General Golden Mane |
Ratha Thadam |
| 11 |
La mine de l'allemand perdu |
1972/01 |
The Lost Dutchman's Mine |
Thankak Kallarai 1 |
| 12 |
Le spectre aux balles d'or |
1972/07 |
The Ghost With The Golden Bullets |
Thankak Kallarai 2 |
| 13 |
Chihuahua Pearl |
1973/01 |
Chihuahua Pearl |
Minnum Maranam |
| 14 |
L'homme qui valait 500 000 $ |
1973/07 |
The Half-a-Million Dollar Man |
Minnum Maranam |
| 15 |
Ballade pour un cercueil |
1974/01 |
Ballad for a Coffin |
Minnum Maranam |
| 16 |
Le hors-la-loi |
1974/10 |
The Outlaw |
Sirayil Oru Puyal |
| 17 |
Angel Face |
1975/07 |
Angel Face |
Thisai Thirumbiya Thotta |
| 18 |
Nez Cassé |
1980/01 |
Broken Nose |
Katril Karaintha Koottam |
| 19 |
La longue marche |
1980/10 |
The Long March |
Katril Karaintha Koottam |
| 20 |
La tribu fantôme |
1982/03 |
The Ghost Tribe |
Katril Karaintha Koottam |
| 21 |
La dernière carte |
1983/11 |
The Last Card |
Puyal Thediya Puthayal |
| 22 |
Le bout de la piste |
1986/09 |
The End of the Trail |
Puyal Thediya Puthayal |
| 23 |
Arizona Love |
1990/10 |
Arizona Love |
… |
| 24 |
Mister Blueberry |
1995/11 |
Mister Blueberry |
… |
| 25 |
Ombres sur Tombstone |
1997/11 |
Shadows Over Tombstone |
… |
| 26 |
Geronimo l'Apache |
1999/10 |
Geronimo The Apache |
… |
| 27 |
OK Corral |
2003/09 |
OK Corral |
… |
| 28 |
Dust |
2005/03 |
Dust |
… |
| 29 |
Apaches |
2007 |
Apaches |
… |
| S.No |
French |
Year |
English |
Tamil |
| 1 |
La jeunesse de Blueberry |
1975 |
Blueberry's Secret |
Ilamayil Kol & Ila Ratham** |
| 2 |
Un Yankee nommé Blueberry |
1978 |
A Yankee Named Blueberry |
Ilamayil Kol |
| 3 |
Cavalier bleu |
1979 |
The Blue Coats |
Ilamayil Kol |
| 4 |
Les démons du Missouri |
1985 |
The Missouri Demons |
Marana Nagaram Missouri |
| 5 |
Terreur sur le Kansas |
1987 |
Terror Over Kansas |
Kansas Kodooran |
| 6 |
Le raid infernal |
1987 |
The Train from Hell |
Irulil Oru Irumbuk Kuthirai |
| 7 |
La pousuite impitoyable |
1992 |
The Merciless Pursuit |
Vengayin Seetram |
| 8 |
Trois hommes pour Atlanta |
1993 |
The Three Men from Atlanta |
Atlandaavil Aakrosham |
| 9 |
Le prix du sang |
1994 |
The Price of Blood |
Uthirathin Vilai |
| 10 |
La solution Pinkerton |
1998 |
… |
… |
| 11 |
La piste des maudits |
2000 |
… |
… |
| 12 |
Dernier train pour Washington |
2001 |
… |
… |
| 13 |
Il faut tuer Lincoln |
2003 |
… |
… |
| 14 |
Le boucher de Cincinnati |
2005 |
… |
… |
| 15 |
La sirene de Vera-Cruz |
2006 |
… |
… |
| 16 |
100 dollars pour mourir |
2007 |
… |
… |
| 17 |
Le Sentier des larmes |
2008 |
… |
… |
| 18 |
1276 âmes |
2009 |
… |
… |
| 19 |
Redemption |
2010 |
… |
… |
| 20 |
Gettysburg |
2012 |
… |
… |
Three Black Birds - இது "BLUEBERRY" பற்றிய 34 பக்க சுய அறிமுகம்/விவரங்கள் கொண்ட புத்தகம்.
Download: Three Black Birds
| S.No |
French |
Year |
English |
Tamil |
| 1 |
Sur ordre de Washington |
1991 |
By Order of Washington |
… |
| 2 |
Mission Shermann |
1993 |
Sherman's Mission |
… |
| 3 |
Frontière sanglante |
2000 |
The Bloody Border |
… |
*Mission to Mexico (Egmont/Methuen)/The Lost Rider (Dargaud)
**Blueberry's Secret கதை மட்டும் தமிழில் MUTHU COMICS மற்றும் ICEBERG COMICS (இளரத்தம்) இரு நிறுவனங்களாலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
