BLUEBERRY-யின் கதைகள் தமிழில் கேப்டன் டைகர் என்ற பெயரில் "MUTHU COMICS" நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டு வருகிறது.
Poster Created by SoundarSS
| S.No | French | Year | English | Tamil |
| 1 | Fort Navajo | 1965/09 | Fort Navajo | Rathak Kottai |
| 2 | Tonnerre à l'ouest | 1966/01 | Thunder in the West | Merke Oru Minnal |
| 3 | L'aigle solitaire | 1967/01 | Lone Eagle | Thaniye Oru Kazhugu |
| 4 | Le cavalier perdu | 1968/01 | Mission to Mexico* | Mexico Payanam |
| 5 | La piste des Navajos | 1969/01 | The Trai Of The Navajos | Senguruthip Paathai |
| 6 | L'homme à l'étoile d'argent | 1969/10 | The Man with the Silver Star | Thotta Thalai Nagaram |
| 7 | Le cheval de fer | 1970/01 | The Iron Horse | Irumbuk Kai Ethan |
| 8 | L'homme au poing d'acier | 1970/03 | Steel Fingers | Paralogap Paathai |
| 9 | La piste des Sioux | 1971/01 | The Trail Of The Sioux | Ratha Thadam |
| 10 | Général tête jaune | 1971/10 | General Golden Mane | Ratha Thadam |
| 11 | La mine de l'allemand perdu | 1972/01 | The Lost Dutchman's Mine | Thankak Kallarai 1 |
| 12 | Le spectre aux balles d'or | 1972/07 | The Ghost With The Golden Bullets | Thankak Kallarai 2 |
| 13 | Chihuahua Pearl | 1973/01 | Chihuahua Pearl | Minnum Maranam |
| 14 | L'homme qui valait 500 000 $ | 1973/07 | The Half-a-Million Dollar Man | Minnum Maranam |
| 15 | Ballade pour un cercueil | 1974/01 | Ballad for a Coffin | Minnum Maranam |
| 16 | Le hors-la-loi | 1974/10 | The Outlaw | Sirayil Oru Puyal |
| 17 | Angel Face | 1975/07 | Angel Face | Thisai Thirumbiya Thotta |
| 18 | Nez Cassé | 1980/01 | Broken Nose | Katril Karaintha Koottam |
| 19 | La longue marche | 1980/10 | The Long March | Katril Karaintha Koottam |
| 20 | La tribu fantôme | 1982/03 | The Ghost Tribe | Katril Karaintha Koottam |
| 21 | La dernière carte | 1983/11 | The Last Card | Puyal Thediya Puthayal |
| 22 | Le bout de la piste | 1986/09 | The End of the Trail | Puyal Thediya Puthayal |
| 23 | Arizona Love | 1990/10 | Arizona Love | … |
| 24 | Mister Blueberry | 1995/11 | Mister Blueberry | … |
| 25 | Ombres sur Tombstone | 1997/11 | Shadows Over Tombstone | … |
| 26 | Geronimo l'Apache | 1999/10 | Geronimo The Apache | … |
| 27 | OK Corral | 2003/09 | OK Corral | … |
| 28 | Dust | 2005/03 | Dust | … |
| 29 | Apaches | 2007 | Apaches | … |
| S.No | French | Year | English | Tamil |
| 1 | La jeunesse de Blueberry | 1975 | Blueberry's Secret | Ilamayil Kol & Ila Ratham** |
| 2 | Un Yankee nommé Blueberry | 1978 | A Yankee Named Blueberry | Ilamayil Kol |
| 3 | Cavalier bleu | 1979 | The Blue Coats | Ilamayil Kol |
| 4 | Les démons du Missouri | 1985 | The Missouri Demons | Marana Nagaram Missouri |
| 5 | Terreur sur le Kansas | 1987 | Terror Over Kansas | Kansas Kodooran |
| 6 | Le raid infernal | 1987 | The Train from Hell | Irulil Oru Irumbuk Kuthirai |
| 7 | La pousuite impitoyable | 1992 | The Merciless Pursuit | Vengayin Seetram |
| 8 | Trois hommes pour Atlanta | 1993 | The Three Men from Atlanta | Atlandaavil Aakrosham |
| 9 | Le prix du sang | 1994 | The Price of Blood | Uthirathin Vilai |
| 10 | La solution Pinkerton | 1998 | … | … |
| 11 | La piste des maudits | 2000 | … | … |
| 12 | Dernier train pour Washington | 2001 | … | … |
| 13 | Il faut tuer Lincoln | 2003 | … | … |
| 14 | Le boucher de Cincinnati | 2005 | … | … |
| 15 | La sirene de Vera-Cruz | 2006 | … | … |
| 16 | 100 dollars pour mourir | 2007 | … | … |
| 17 | Le Sentier des larmes | 2008 | … | … |
| 18 | 1276 âmes | 2009 | … | … |
| 19 | Redemption | 2010 | … | … |
| 20 | Gettysburg | 2012 | … | … |
Download: Three Black Birds
| S.No | French | Year | English | Tamil |
| 1 | Sur ordre de Washington | 1991 | By Order of Washington | … |
| 2 | Mission Shermann | 1993 | Sherman's Mission | … |
| 3 | Frontière sanglante | 2000 | The Bloody Border | … |
*Mission to Mexico (Egmont/Methuen)/The Lost Rider (Dargaud)
**Blueberry's Secret கதை மட்டும் தமிழில் MUTHU COMICS மற்றும் ICEBERG COMICS (இளரத்தம்) இரு நிறுவனங்களாலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
வாவ்! சூப்பர் லிஸ்ட்!
ReplyDeleteவருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே
DeleteGood Soundar, Very useful info!
ReplyDeleteவருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே
DeleteGud thought/post sou! I wish to know is this full list?
ReplyDeleteவருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே
DeleteAppdiye innum konjam tamilla vanda year veliyidu en ellam potinganna supera irukkum.
ReplyDeleteIppadikku Ociyil varuvadhai Pallu pudithu parkum sangam
:)
வருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே.
Deleteஎன் பள்ளிக் காலத்திலிருந்தே டைகர் கதை வெளிவருவதால் தமிழ் வெளியீடு ஆண்டு விவரம் என்னிடம் தற்போது இல்லை. முயற்சி செய்கிறேன் நண்பரே.
அட்டகாசம் பண்ணிட்டீங்க சவுந்தர். பல வருஷமா இந்த லிஸ்ட பிட் பிட்டா அடிச்சு வச்சி இருந்தேன்... ஆனா புல்டவுன் பண்ண நேரமே கிடைக்கல... இப்ப ஓசியில் சிந்து பாடலாம் :P
ReplyDeleteவருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி Anna :)
Deleteஉபயோகமான பட்டியல். பாராட்டுக்குரியது!
ReplyDeleteவருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே
DeleteNice Soundar... Add The Three Black Birds also to this list...
ReplyDeleteவருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே. Thanks for the reminder. Added. :-)
Deletewow, அட்டகாசமான பட்டியல்
ReplyDeleteannaal,நான் அறிந்த வகையில்
செங்குருதி பாதை - The Trail of the Navajos
மெச்சிக்கோ பயணம் - The Lost Rider என்று தான் ஆங்கிலத்தில் வெளிவந்தது
இவற்றில் எது சரி?
வருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே.
Deleteநம் முந்தைய பதிவில் சரியாகத்தான் வழங்கியிருந்தேன். அட்டவணையிடும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டு விட்டது. ஆர்வமுடன் சுட்டிக்காட்டியதற்கு நன்றி. இது போல் தவறு நேரும் பொழுது தெரியப்படுத்தினால் வரவேற்பேன். தவறை சரி செய்துவிட்டேன்.
நன்றாக தொகுத்து இருக்கிறீர்கள். டவுன்லோட் பண்ண வசதியாக இருக்கும். :D
ReplyDeleteவருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே.
Deleteமிகவும் தேவையான தகவல்
ReplyDeleteபரட்டை ரசிகர்களுக்கு கொண்டாட்டம் தான்.
நன்றி சௌந்தர்.
வருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே.
Delete//பரட்டை// Kozhai vizhum :-)
Super Sir ...
ReplyDeleteவருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே.
DeleteSir ellam vendaam FRIEND :)
நான் பாராட்ட மாட்டேன். பரட்ட ரசிகர் இந்த போஸ்ட் கூட போடலனா எப்படி. :)
ReplyDeleteவருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே.
Delete//நான் பாராட்ட மாட்டேன். பரட்ட ரசிகர் இந்த போஸ்ட் கூட போடலனா எப்படி. :)// Niyayam :)
நல்ல முயற்சி நண்பரே
ReplyDeleteஇன்னும் நமது தலைவர் ப்லுபெர்ரி பற்றி நிறைய தகவல்கள் எதிர் பார்க்கிறோம் ...
சிறிய வேண்டுகோள் : எழுத்து கலர் இன்னும் கொஞ்சம் டார்க்காக இருந்தால் படிக்க நன்றாக இருக்கும் என நினைக்கிறேன்
வருகைக்கும் கருத்துக்களுக்கும் நன்றி நண்பரே.
Delete//சிறிய வேண்டுகோள் : எழுத்து கலர் இன்னும் கொஞ்சம் டார்க்காக இருந்தால் படிக்க நன்றாக இருக்கும் என நினைக்கிறேன் // Maatri vitten nanbare. Okvaa? :-)
go ot google.com
ReplyDeletetype name of comic
example:fort navajo.cbr
u will get a list of websites
select UPLLY.COM links
use free download option and enter number and wait for few seconds
one by one u can dload all titles
dr lokeshwar
Thanks for your valuable comments
Deleteசௌந்தர் கான்சாஸ் கொடூரன் எந்த ஆங்கில பதிப்பு ? இரும்பு குதிரை - அயன் ஹார்ஸ் தானே ?
ReplyDeleteகான்சாஸ் கொடூரன் - Terror Over Kansas
DeleteIrulil oru இரும்பு குதிரை - The train from hell
Why titles are categorised in three tables?
ReplyDeleteWIKIPEDIA -வின் FORMAT -ல் வழங்கியுள்ளேன் நண்பரே.
Deleteஅப்படியே ஒவ்வொரு புத்தகத்தின் cover (English & தமிழ்) -யையும் இங்கே கொடுத்தால் நன்றாக இருக்கும்
ReplyDeleteThe Three Men from Atlanta-அட்லாண்டாவில் ஆக்ரோஷம், The Price of Blood- உதிரத்தின் விலை
ReplyDeleteThanks 4 the List
ReplyDeleteGood work bro
ReplyDelete